Terms of Use
Termini generali di utilizzo dell’applicazione ECLI
ID azienda (IČO): 52764524 · ID fiscale (DIČ): 2121132068 · P. IVA: SK2121132068
E-mail: info@ecli.cloud
1. Introduzione
I presenti Termini generali disciplinano l’uso dell’applicazione mobile ECLI. Il Titolare dell’Applicazione è:
- Leseta s.r.o.
- Sede legale: Kukučínová 98/14, 040 01 Košice – mestská časť Juh, Slovacchia
- N. ID azienda: 52764524
- N. ID fiscale: 2121132068 · P. IVA: SK2121132068
- E-mail: info@ecli.cloud
Utilizzando l’Applicazione, l’utente conferma di aver letto e di accettare i presenti Termini.
2. Account utente
Per utilizzare alcune funzionalità può essere richiesta la registrazione.
L’utente è tenuto a fornire informazioni veritiere e aggiornate.
L’utente è responsabile della protezione delle proprie credenziali di accesso.
L’utente non deve consentire a persone non autorizzate di utilizzare il proprio account in modo tale da compromettere la sicurezza dell’Applicazione o di altri utenti.
3. Funzionalità dell’Applicazione
L’Applicazione può fornire, in particolare:
- registrazione degli utenti,
- prenotazioni,
- registri delle catture,
- caricamento di fotografie,
- database di singoli pesci,
- riconoscimento automatico dei pesci,
- statistiche,
- registri storici,
- classifiche,
- condivisione di fotografie,
- altri servizi correlati.
L’ambito delle funzionalità può essere modificato e aggiornato in modo continuativo.
4. Contenuti dell’utente
L’utente può caricare nell’Applicazione fotografie, testi, dati sulle catture e altri contenuti. L’utente è responsabile di disporre di tutti i diritti e le autorizzazioni necessari per utilizzare tali contenuti. L’utente non deve caricare contenuti il cui uso violi i diritti di terzi.
5. Fotografie
Le fotografie possono raffigurare:
- un pesce,
- l’utente,
- il volto dell’utente,
- altre persone,
- l’ambiente o il luogo della cattura.
L’utente è responsabile di garantire che la fotografia possa essere utilizzata nell’Applicazione. Se la fotografia contiene un’altra persona, l’utente è tenuto a ottenere la relativa autorizzazione se richiesta dalla legge applicabile.
6. Licenza sulle fotografie
Caricando una fotografia, l’utente concede al Titolare una licenza non esclusiva, gratuita, territorialmente illimitata e perpetua per utilizzarla nella misura necessaria per:
- il funzionamento dell’Applicazione,
- la visualizzazione,
- la memorizzazione,
- l’elaborazione tecnica,
- il backup,
- i registri delle catture,
- la creazione di un registro storico del pesce,
- il confronto delle fotografie,
- il riconoscimento di singoli pesci,
- lo sviluppo e il miglioramento dell’Applicazione,
- lo sviluppo e il miglioramento delle tecnologie di identificazione dei pesci.
La licenza rimane in vigore per la durata dei diritti economici applicabili sulla fotografia. L’utente resta titolare dei diritti cui ha diritto ai sensi della legge applicabile.
7. Uso delle fotografie per il marketing
Il Titolare può utilizzare una fotografia a fini di marketing solo nella misura consentita dalla base giuridica applicabile e dalle condizioni dell’autorizzazione concessa dall’utente. Se il Titolare intende utilizzare una fotografia contenente una persona identificabile in materiali pubblicitari al di fuori dell’Applicazione, può essere richiesto un consenso separato o un’altra specifica autorizzazione.
8. Social media
L’utente può, a seconda delle funzionalità disponibili, condividere una fotografia sui social media. In caso di condivisione, la fotografia può essere integrata con il nome o il logo dell’Applicazione. La condivisione è effettuata volontariamente dall’utente. Il Titolare non è responsabile del successivo trattamento della fotografia da parte della piattaforma di social media.
9. Database dei singoli pesci
Uno dei valori fondamentali dell’Applicazione è il database dei singoli pesci creato da fotografie e dati sulle catture. Il Titolare può:
- creare registri di singoli pesci,
- collegare fotografie dello stesso singolo pesce,
- registrare dati storici,
- monitorare lo sviluppo del pesce,
- confrontare le singole catture,
- utilizzare i dati per sviluppare il sistema di riconoscimento.
Il registro storico di un pesce specifico può continuare a esistere anche dopo la cancellazione dell’account utente, in conformità alla legge applicabile e all’Informativa sulla privacy.
10. Proprietà del database
Il database creato dal Titolare, la sua struttura, organizzazione, sistema di categorizzazione, metodo di collegamento dei singoli registri e soluzione tecnica costituiscono la proprietà intellettuale del Titolare o dei suoi fornitori autorizzati.
L’utente acquisisce soltanto il diritto di utilizzare il database nella misura consentita dall’Applicazione.
Senza il consenso del Titolare non è consentito:
- copiare sistematicamente il database,
- estrarne una parte sostanziale,
- creare un database concorrente,
- ottenere dati con mezzi automatizzati,
- utilizzare il database per scopi commerciali al di fuori dell’Applicazione.
11. Sviluppo e riconoscimento automatico
L’Applicazione può utilizzare tecnologie automatizzate per riconoscere singoli pesci. Il risultato del riconoscimento automatico potrebbe non essere sempre corretto.
L’utente riconosce che il sistema può:
- identificare in modo errato un pesce,
- non identificare un pesce,
- assegnare una fotografia a un registro storico errato,
- richiedere una correzione o una verifica.
Il Titolare può aggiornare e migliorare continuamente il sistema.
12. Accuratezza dei dati
I dati sulle catture possono essere inseriti in parte dall’utente. Il Titolare non può garantire che tutti i dati inseriti dall’utente siano accurati. L’utente è responsabile dell’accuratezza dei dati che inserisce.
13. Uso vietato
L’utente non deve:
- compromettere la sicurezza dell’Applicazione,
- eludere le misure di protezione tecnica,
- effettuare scraping,
- copiare il database,
- utilizzare strumenti automatici per ottenere dati senza autorizzazione,
- caricare software dannoso,
- violare i diritti di terzi,
- utilizzare l’Applicazione per scopi illeciti.
14. Disponibilità del servizio
Il Titolare si impegna a garantire la disponibilità dell’Applicazione, ma non può garantirne la disponibilità ininterrotta. Una temporanea indisponibilità può verificarsi, ad esempio, a causa di:
- manutenzione,
- aggiornamenti,
- guasto tecnico,
- interruzione del fornitore di servizi,
- attacco informatico,
- forza maggiore.
15. Cancellazione dell’account
L’utente può richiedere la cancellazione del proprio account. Tuttavia, la cancellazione dell’account non implica automaticamente la cancellazione dei dati storici sui pesci se il Titolare può continuare a conservare tali dati in conformità all’Informativa sulla privacy e alla legge applicabile.
16. Responsabilità
Il Titolare non è responsabile di:
- inesattezze nei dati inseriti dall’utente,
- errori nel riconoscimento automatico,
- il contenuto delle fotografie caricate dagli utenti,
- il successivo trattamento di una fotografia da parte di una piattaforma di social media,
- danni causati dall’uso non autorizzato dell’account da parte dell’utente.
Ciò non pregiudica i diritti dell’utente che non possono essere esclusi o limitati ai sensi della legge applicabile.
17. Modifiche all’Applicazione
Il Titolare può modificare, aggiornare o ampliare l’Applicazione.
18. Modifiche ai Termini
Il Titolare può aggiornare i presenti Termini. L’utente sarà adeguatamente informato di eventuali modifiche sostanziali.
19. Legge applicabile
I presenti Termini sono regolati dalla legge della Repubblica Slovacca nella misura consentita dalle disposizioni imperative della normativa a tutela dei consumatori.
20. Contatti
- Leseta s.r.o.
- Indirizzo: Kukučínová 98/14, 040 01 Košice – mestská časť Juh, Slovacchia
- E-mail: info@ecli.cloud
21. Decorrenza
I presenti Termini entrano in vigore il 10 agosto 2026.