Informativa sulla privacy · GDPR
Informativa sulla privacy dell’applicazione ECLI
Codice impresa (IČO): 52764524 · Codice fiscale (DIČ): 2121132068 · Partita IVA: SK2121132068
E-mail: info@ecli.cloud · Sito web: https://ecli.cloud
1. Titolare
Il titolare dell’applicazione mobile ECLI (di seguito l’“Applicazione”) è:
- Ragione sociale: Leseta s.r.o.
- Sede legale: Kukučínová 98/14, 040 01 Košice – mestská časť Juh, Slovacchia
- Codice impresa: 52764524
- Codice fiscale: 2121132068 · Partita IVA: SK2121132068
- E-mail: info@ecli.cloud
- Sito web: https://ecli.cloud
(di seguito il “Titolare”).
La presente Informativa sulla privacy spiega quali dati personali il Titolare tratta, per quali finalità, su quale base giuridica, per quanto tempo li conserva, a chi può comunicarli e quali diritti ha l’utente ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio (“GDPR”) e delle leggi applicabili della Repubblica Slovacca.
2. Quali dati personali trattiamo
A seconda di come viene utilizzata l’Applicazione, possiamo trattare in particolare:
2.1 Dati dell’account utente
- nome e cognome, se forniti dall’utente,
- nome utente o nickname,
- indirizzo e-mail,
- identificativo dell’account utente,
- dati necessari per l’accesso,
- dati ottenuti tramite Google o Apple quando si utilizzano i relativi servizi di accesso,
- fotografia del profilo, se fornita dall’utente.
2.2 Dati delle prenotazioni
- data e ora della prenotazione,
- dati sul luogo o sul servizio prenotato,
- stato della prenotazione,
- dati necessari per l’esecuzione e la registrazione della prenotazione.
2.3 Dati delle catture
In relazione a una cattura, possiamo trattare in particolare:
- fotografie della cattura,
- data e ora della cattura,
- peso,
- lunghezza,
- specie di pesce,
- dati sul lago di pesca o sulla località,
- dati sulle catture ripetute,
- altri dati forniti dall’utente.
2.4 Fotografie
L’Applicazione consente all’utente di:
- scattare una fotografia con la fotocamera del dispositivo,
- caricare una fotografia dalla galleria,
- caricare una fotografia da uno storage supportato.
Una fotografia può contenere un pesce, l’utente, il volto dell’utente o altre persone. Se una persona fisica è identificabile nella fotografia, questa può costituire un dato personale ai sensi del GDPR.
2.5 Dati tecnici
Possiamo trattare:
- indirizzo IP,
- tipo e modello del dispositivo,
- sistema operativo,
- versione dell’Applicazione,
- identificativi tecnici,
- data e ora di utilizzo,
- messaggi di sistema e di errore,
- dati necessari per mettere in sicurezza l’Applicazione.
2.6 Dati di pagamento
Se i pagamenti sono effettuati tramite Stripe, i dati di pagamento necessari per completare la transazione sono trattati da Stripe. Il Titolare normalmente non conserva i dati completi delle carte di pagamento.
3. Finalità del trattamento
Trattiamo i dati personali in particolare per:
- creazione e gestione dell’account utente,
- autenticazione,
- fornitura delle funzionalità dell’Applicazione,
- esecuzione delle prenotazioni,
- registrazione delle catture,
- visualizzazione delle fotografie,
- creazione di statistiche,
- creazione di classifiche,
- fornitura di informazioni su pesci e laghi di pesca,
- elaborazione dei pagamenti,
- comunicazione con l’utente,
- supporto clienti e tecnico,
- messa in sicurezza dell’Applicazione,
- prevenzione di frodi e abusi,
- tutela dei diritti del Titolare,
- sviluppo e miglioramento dell’Applicazione,
- sviluppo e miglioramento del sistema di riconoscimento dei singoli pesci.
4. Banca dati dei singoli pesci
Una delle finalità principali dell’Applicazione è creare e sviluppare una banca dati di singoli pesci. Sulla base di fotografie e dati di cattura, l’Applicazione può creare un registro storico di un pesce specifico.
Tale registro può contenere, ad esempio:
- fotografie,
- date delle catture,
- peso,
- lunghezza,
- località,
- registri storici,
- risultati del riconoscimento automatizzato,
- dati tecnici necessari per confrontare le fotografie.
Lo scopo è consentire l’identificazione dello stesso singolo pesce in momenti diversi e seguirne lo sviluppo. Ciò può includere, ad esempio, il monitoraggio di:
- crescita,
- variazioni di peso,
- variazioni di lunghezza,
- stagnazione della crescita,
- catture ripetute,
- sviluppo storico di un pesce specifico.
5. Sviluppo del sistema di riconoscimento dei pesci
Le fotografie e i dati di cattura possono essere utilizzati per lo sviluppo, il test, la convalida e il miglioramento di tecnologie che consentono il riconoscimento automatico o semi-automatico di pesci specifici.
Ciò può includere in particolare:
- confronto di fotografie,
- identificazione di similitudini tra fotografie,
- creazione di una banca dati di singoli pesci,
- test degli algoritmi,
- valutazione dell’accuratezza dell’identificazione,
- miglioramento degli algoritmi,
- creazione di modelli statistici.
Lo scopo del sistema è identificare un pesce specifico, non identificare una persona fisica raffigurata nella fotografia. Se il Titolare utilizza tecnologie per l’elaborazione automatizzata delle immagini, il risultato di tale elaborazione può essere utilizzato per creare o aggiornare il registro di un pesce specifico.
6. Fotografia del pescatore
Una fotografia di una cattura può contenere il volto dell’utente. Il Titolare generalmente non tratta i dati delle immagini facciali allo scopo di identificare in modo univoco l’utente. Il volto dell’utente può far parte di una fotografia di cattura come componente visiva naturale della fotografia.
Se in futuro il Titolare introdurrà una tecnologia destinata a identificare le persone tramite il volto, l’utente sarà specificamente informato di tale trattamento e il Titolare garantirà un’adeguata base giuridica.
7. Profili pubblici e classifiche
Se consentito dalle funzionalità dell’Applicazione, possono essere visualizzate pubblicamente le seguenti informazioni sull’utente:
- nickname,
- fotografia del profilo,
- fotografie delle catture,
- dati delle catture,
- statistiche,
- risultati,
- posizione in classifica.
L’ambito dei dati visualizzati pubblicamente dipenderà dalle impostazioni dell’Applicazione.
8. Condivisione sui social media
L’utente può condividere volontariamente una fotografia di una cattura direttamente dall’Applicazione sui social media o su altri servizi esterni. In caso di condivisione, la fotografia può essere automaticamente integrata con il nome, il logo o altra designazione dell’Applicazione. La condivisione è avviata dall’utente. Dopo l’invio della fotografia a una piattaforma di social media, l’ulteriore trattamento è soggetto ai termini e alle informative sulla privacy della rispettiva piattaforma.
9. Basi giuridiche del trattamento
Il Titolare tratta i dati personali in base alla specifica finalità, in particolare sulla base di:
a) Esecuzione di un contratto
Articolo 6, paragrafo 1, lettera b), GDPR.
b) Adempimento di un obbligo legale
Articolo 6, paragrafo 1, lettera c), GDPR.
c) Interesse legittimo
Articolo 6, paragrafo 1, lettera f), GDPR.
Ciò può includere in particolare:
- messa in sicurezza dell’Applicazione,
- prevenzione delle frodi,
- protezione dagli abusi,
- tutela delle rivendicazioni legali,
- finalità di sicurezza,
- sviluppo di soluzioni tecniche nella misura in cui tale base giuridica sia appropriata e lecita.
d) Consenso
Articolo 6, paragrafo 1, lettera a), GDPR, ove il consenso sia richiesto per lo specifico trattamento.
10. Conservazione a lungo termine di fotografie e dati di cattura
Data la finalità dell’Applicazione, può essere necessario conservare fotografie e dati di cattura a lungo termine. Il motivo è che il sistema di riconoscimento dei singoli pesci utilizza fotografie e dati storici per identificare lo stesso singolo pesce in futuro. Le singole fotografie possono quindi restare preziose anche molti anni dopo la loro creazione.
Il Titolare può conservare fotografie e dati di cattura anche dopo la cancellazione dell’account utente se esiste una base giuridica per il loro ulteriore trattamento. Ove tecnicamente possibile e appropriato, i dati non più necessari per identificare l’utente possono essere separati, pseudonimizzati o anonimizzati.
11. Cancellazione dell’account
La cancellazione dell’account utente può non comportare automaticamente la cancellazione di tutte le fotografie e dei dati storici di cattura. I dati possono essere conservati nella misura necessaria per:
- preservare il registro storico di un pesce specifico,
- sviluppo e miglioramento del sistema di riconoscimento,
- preservazione delle statistiche storiche,
- tutela delle rivendicazioni legali,
- adempimento degli obblighi di legge.
Se l’ulteriore conservazione di specifici dati personali non è più giuridicamente giustificata, il Titolare adotterà misure appropriate per cancellare, anonimizzare o pseudonimizzare tali dati.
12. Periodo di conservazione
- Dati dell’account utente: per la durata dell’account.
- Dati delle prenotazioni: per il periodo necessario alla loro registrazione, alla gestione dei reclami e alla tutela delle rivendicazioni legali.
- Dati contabili: per il periodo prescritto dalla legge.
- Dati tecnici e di sicurezza: per il periodo necessario al funzionamento sicuro dell’Applicazione.
- Fotografie e dati di cattura: a lungo termine, compreso il periodo successivo alla cancellazione dell’account, se la loro ulteriore conservazione e trattamento hanno una base giuridica e sono necessari per le finalità previste nella presente Informativa.
13. Destinatari dei dati
I dati personali possono essere comunicati in particolare a:
- fornitori di hosting,
- fornitori cloud,
- fornitori IT,
- fornitori di database,
- fornitori di servizi di sicurezza,
- fornitori di servizi analitici,
- Stripe,
- Google,
- Apple,
- fornitori di servizi e-mail,
- consulenti legali e contabili,
- autorità pubbliche, ove richiesto dalla legge.
Ove un destinatario agisca come responsabile del trattamento, il Titolare garantirà che sia in vigore un accordo adeguato ai sensi dell’articolo 28 GDPR.
14. Trasferimenti al di fuori dell’UE/SEE
Ove i dati personali siano trasferiti al di fuori dello Spazio economico europeo, il Titolare garantirà salvaguardie appropriate ai sensi del GDPR, quali una decisione di adeguatezza o clausole contrattuali standard.
15. Diritti dell’utente
Ai sensi del GDPR, l’utente ha in particolare il diritto:
- di accesso,
- di rettifica,
- di cancellazione,
- di limitazione del trattamento,
- alla portabilità dei dati,
- di opposizione al trattamento,
- di revocare il consenso,
- di proporre reclamo a un’autorità di controllo.
Tali diritti possono essere limitati nei casi previsti dalla legge applicabile.
16. Sicurezza
Il Titolare adotta misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i dati da accessi non autorizzati, perdita, distruzione, danno o uso improprio.
17. Autorizzazioni
L’Applicazione può richiedere:
- accesso alla fotocamera,
- accesso alle fotografie,
- accesso allo storage,
- connessione Internet,
- notifiche.
Ogni autorizzazione è utilizzata nella misura necessaria per la relativa funzionalità.
18. Minori
L’Applicazione non è destinata a persone di età inferiore a 16 anni senza l’appropriato consenso di un genitore o tutore legale nella misura richiesta dalla legge applicabile.
19. Modifiche all’Informativa
Il Titolare può modificare o aggiornare la presente Informativa. La versione corrente sarà disponibile nell’Applicazione e/o sul sito web del Titolare.
20. Contatti
- Leseta s.r.o.
- Indirizzo: Kukučínová 98/14, 040 01 Košice – mestská časť Juh, Slovacchia
- E-mail: info@ecli.cloud
21. Autorità di controllo
L’utente ha il diritto di proporre reclamo all’Ufficio per la protezione dei dati personali della Repubblica Slovacca.
22. Data di entrata in vigore
La presente Informativa entra in vigore il 10 agosto 2026.