Zásady ochrany osobných údajov aplikácie ECLI

Posledná aktualizácia: 10. 8. 2026 · Účinnosť od: 10. 8. 2026 · Verzia: 1.0

Prevádzkovateľ: Leseta s.r.o., Kukučínová 98/14, 040 01 Košice – mestská časť Juh, Slovensko
IČO: 52764524 · DIČ: 2121132068 · IČ DPH: SK2121132068
E-mail: info@ecli.cloud · Web: https://ecli.cloud

1. Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom mobilnej aplikácie ECLI (ďalej len „Aplikácia“) je:

Obchodné meno: Leseta s.r.o.
Sídlo: Kukučínová 98/14, 040 01 Košice – mestská časť Juh, Slovensko
IČO: 52764524
DIČ: 2121132068 · IČ DPH: SK2121132068
E-mail: info@ecli.cloud
Webová stránka: https://ecli.cloud

(ďalej len „Prevádzkovateľ“).

Tieto Zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú, aké osobné údaje Prevádzkovateľ spracúva, na aké účely, na akom právnom základe, ako dlho ich uchováva, komu ich môže sprístupniť a aké práva má používateľ podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 („GDPR“) a príslušných právnych predpisov Slovenskej republiky.

2. Aké osobné údaje spracúvame

V závislosti od spôsobu používania Aplikácie môžeme spracúvať najmä:

2.1 Údaje používateľského účtu

meno a priezvisko, ak ich používateľ poskytne,
používateľské meno alebo prezývku,
e-mailovú adresu,
identifikátor používateľského účtu,
údaje potrebné na prihlásenie,
údaje získané prostredníctvom Google alebo Apple pri použití ich prihlasovacích služieb,
profilovú fotografiu, ak ju používateľ poskytne.

2.2 Údaje o rezerváciách

dátum a čas rezervácie,
údaje o rezervovanom mieste alebo službe,
stav rezervácie,
údaje potrebné na realizáciu a evidenciu rezervácie.

2.3 Údaje o úlovkoch

V súvislosti s úlovkom môžeme spracúvať najmä:

fotografie úlovku,
dátum a čas úlovku,
hmotnosť,
dĺžku,
druh ryby,
údaje o rybárskom jazere alebo lokalite,
údaje o opakovaných úlovkoch,
ďalšie údaje poskytnuté používateľom.

2.4 Fotografie

Aplikácia umožňuje používateľovi:

vytvoriť fotografiu fotoaparátom zariadenia,
nahrať fotografiu z galérie,
nahrať fotografiu z podporovaného úložiska.

Fotografia môže obsahovať rybu, používateľa, tvár používateľa alebo iné osoby. Ak je fyzická osoba na fotografii identifikovateľná, fotografia môže predstavovať osobný údaj podľa GDPR.

2.5 Technické údaje

Môžeme spracúvať:

IP adresu,
typ a model zariadenia,
operačný systém,
verziu Aplikácie,
technické identifikátory,
dátum a čas používania,
systémové a chybové hlásenia,
údaje potrebné na zabezpečenie Aplikácie.

2.6 Platobné údaje

Ak sú platby realizované prostredníctvom Stripe, platobné údaje potrebné na dokončenie transakcie spracúva Stripe. Prevádzkovateľ štandardne neuchováva úplné údaje platobných kariet.

3. Účely spracúvania

Osobné údaje spracúvame najmä na:

vytvorenie a správu používateľského účtu,
autentifikáciu,
poskytovanie funkcií Aplikácie,
realizáciu rezervácií,
evidenciu úlovkov,
zobrazovanie fotografií,
vytváranie štatistík,
vytváranie rebríčkov,
poskytovanie informácií o rybách a rybárskych jazerách,
spracovanie platieb,
komunikáciu s používateľom,
zákaznícku a technickú podporu,
zabezpečenie Aplikácie,
prevenciu podvodov a zneužitia,
ochranu práv Prevádzkovateľa,
vývoj a zlepšovanie Aplikácie,
vývoj a zlepšovanie systému rozpoznávania jednotlivých rýb.

4. Databáza jednotlivých rýb

Jedným z hlavných účelov Aplikácie je vytváranie a rozvoj databázy jednotlivých rýb. Na základe fotografií a údajov o úlovkoch môže Aplikácia vytvoriť historický záznam konkrétnej ryby.

Takýto záznam môže obsahovať napríklad:

fotografie,
dátumy úlovkov,
hmotnosť,
dĺžku,
lokalitu,
historické záznamy,
výsledky automatizovaného rozpoznávania,
technické údaje potrebné na porovnávanie fotografií.

Účelom je umožniť identifikáciu toho istého jedinca ryby v rôznych časových obdobiach a sledovať jeho vývoj. Môže ísť napríklad o sledovanie:

rastu,
zmien hmotnosti,
zmien dĺžky,
stagnácie rastu,
opakovaných úlovkov,
historického vývoja konkrétnej ryby.

5. Vývoj systému rozpoznávania rýb

Fotografie a údaje o úlovkoch môžu byť využívané na vývoj, testovanie, validáciu a zlepšovanie technológií umožňujúcich automatické alebo poloautomatické rozpoznávanie konkrétnych rýb.

Môže ísť najmä o:

porovnávanie fotografií,
identifikáciu podobnosti medzi fotografiami,
vytváranie databázy jednotlivých rýb,
testovanie algoritmov,
vyhodnocovanie presnosti identifikácie,
zlepšovanie algoritmov,
vytváranie štatistických modelov.

Účelom systému je identifikácia konkrétnej ryby, nie identifikácia fyzickej osoby zobrazenej na fotografii. Ak Prevádzkovateľ používa technológie na automatizované spracovanie obrazu, výsledok takéhoto spracovania môže byť použitý na vytvorenie alebo aktualizáciu záznamu konkrétnej ryby.

6. Fotografia rybára

Fotografia úlovku môže obsahovať tvár používateľa. Prevádzkovateľ spravidla nespracúva obrazové údaje tváre na účely jedinečnej identifikácie používateľa. Tvár používateľa môže byť súčasťou fotografie úlovku ako jej prirodzená vizuálna zložka.

Ak by Prevádzkovateľ v budúcnosti zaviedol technológiu určenú na identifikáciu osôb podľa tváre, používateľ bude o takomto spracúvaní osobitne informovaný a Prevádzkovateľ zabezpečí príslušný právny základ.

7. Verejné profily a rebríčky

Ak to funkcie Aplikácie umožňujú, môžu byť verejne zobrazované nasledujúce informácie o používateľovi:

prezývka,
profilová fotografia,
fotografie úlovkov,
údaje o úlovkoch,
štatistiky,
výsledky,
umiestnenie v rebríčku.

Rozsah verejne zobrazovaných údajov bude závisieť od nastavenia Aplikácie.

8. Zdieľanie na sociálnych sieťach

Používateľ môže dobrovoľne zdieľať fotografiu úlovku priamo z Aplikácie na sociálne siete alebo iné externé služby. Pri zdieľaní môže byť fotografia automaticky doplnená o názov, logo alebo iné označenie Aplikácie. Zdieľanie je iniciované používateľom. Po odoslaní fotografie na platformu sociálnej siete sa na ďalšie spracúvanie fotografie vzťahujú podmienky a zásady ochrany osobných údajov príslušnej platformy.

9. Právne základy spracúvania

Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje podľa konkrétneho účelu najmä na základe:

a) Plnenia zmluvy
Čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.

b) Plnenia zákonnej povinnosti
Čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR.

c) Oprávneného záujmu
Čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
Môže ísť najmä o:

zabezpečenie Aplikácie,
prevenciu podvodov,
ochranu pred zneužitím,
ochranu právnych nárokov,
bezpečnostné účely,
vývoj technických riešení v rozsahu, v akom je takýto právny základ primeraný a zákonný.

d) Súhlasu
Čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR, ak je na konkrétne spracúvanie potrebný súhlas.

10. Dlhodobé uchovávanie fotografií a údajov o úlovkoch

Vzhľadom na účel Aplikácie môže byť potrebné uchovávať fotografie a údaje o úlovkoch dlhodobo. Dôvodom je, že systém rozpoznávania jednotlivých rýb využíva historické fotografie a údaje na identifikáciu toho istého jedinca ryby v budúcnosti. Jednotlivé fotografie preto môžu mať hodnotu aj mnoho rokov po ich vytvorení.

Prevádzkovateľ môže fotografie a údaje o úlovkoch uchovávať aj po zrušení používateľského účtu, ak existuje právny základ na ich ďalšie spracúvanie. Ak je to technicky možné a primerané, údaje, ktoré už nie sú potrebné na identifikáciu používateľa, môžu byť oddelené, pseudonymizované alebo anonymizované.

11. Zrušenie účtu

Zrušením používateľského účtu nemusí dôjsť automaticky k vymazaniu všetkých fotografií a historických údajov o úlovkoch. Údaje môžu zostať zachované v rozsahu potrebnom na:

zachovanie historického záznamu konkrétnej ryby,
vývoj a zlepšovanie systému rozpoznávania,
zachovanie historických štatistík,
ochranu právnych nárokov,
plnenie zákonných povinností.

Ak ďalšie uchovávanie konkrétnych osobných údajov už nebude právne odôvodnené, Prevádzkovateľ prijme primerané opatrenia na ich vymazanie, anonymizáciu alebo pseudonymizáciu.

12. Doba uchovávania

Údaje používateľského účtu: počas trvania účtu.
Údaje o rezerváciách: počas obdobia potrebného na ich evidenciu, vybavenie reklamácií a ochranu právnych nárokov.
Účtovné údaje: počas zákonom stanovenej lehoty.
Technické a bezpečnostné údaje: počas obdobia potrebného na bezpečnú prevádzku Aplikácie.
Fotografie a údaje o úlovkoch: dlhodobo, vrátane obdobia po zrušení účtu, ak ich ďalšie uchovávanie a spracúvanie má právny základ a je potrebné na účely uvedené v týchto Zásadách.

13. Príjemcovia údajov

Osobné údaje môžu byť sprístupnené najmä:

poskytovateľom hostingu,
cloudovým poskytovateľom,
IT poskytovateľom,
poskytovateľom databáz,
poskytovateľom bezpečnostných služieb,
poskytovateľom analytických služieb,
Stripe,
Google,
Apple,
poskytovateľom e-mailových služieb,
právnym a účtovným poradcom,
orgánom verejnej moci, ak to vyžaduje zákon.

Ak príjemca vystupuje ako sprostredkovateľ, Prevádzkovateľ zabezpečí príslušnú zmluvu podľa čl. 28 GDPR.

14. Prenosy mimo EÚ/EHP

Ak dochádza k prenosu osobných údajov mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, Prevádzkovateľ zabezpečí primerané záruky podľa GDPR, napríklad rozhodnutie o primeranosti alebo štandardné zmluvné doložky.

15. Práva používateľa

Používateľ má podľa GDPR najmä právo:

na prístup,
na opravu,
na vymazanie,
na obmedzenie spracúvania,
na prenosnosť údajov,
namietať proti spracúvaniu,
odvolať súhlas,
podať sťažnosť dozornému orgánu.

Tieto práva môžu byť obmedzené v prípadoch ustanovených právnymi predpismi.

16. Bezpečnosť

Prevádzkovateľ prijíma primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu údajov pred neoprávneným prístupom, stratou, zničením, poškodením alebo zneužitím.

17. Povolenia

Aplikácia môže požadovať:

prístup k fotoaparátu,
prístup k fotografiám,
prístup k úložisku,
internetové pripojenie,
oznámenia.

Každé povolenie sa používa v rozsahu potrebnom pre príslušnú funkciu.

18. Maloleté osoby

Aplikácia nie je určená osobám mladším ako 16 rokov bez príslušného súhlasu rodiča alebo zákonného zástupcu v rozsahu vyžadovanom právnymi predpismi.

19. Zmeny zásad

Prevádzkovateľ môže tieto Zásady meniť alebo aktualizovať. Aktuálna verzia bude dostupná v Aplikácii a/alebo na webovej stránke Prevádzkovateľa.

20. Kontakt

Leseta s.r.o.
Adresa: Kukučínová 98/14, 040 01 Košice – mestská časť Juh, Slovensko
E-mail: info@ecli.cloud

21. Dozorný orgán

Používateľ má právo podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.

22. Účinnosť

Tieto Zásady nadobúdajú účinnosť dňa 10. 8. 2026.